Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

interject remarks

  • 1 interject

    transitive verb
    (interpose) einwerfen [Behauptung, Bemerkung, Frage]

    interject remarksEinwürfe od. Zwischenbemerkungen machen

    * * *
    verb (to say (something) which interrupts what one, or someone else, is saying.) dazwischenrufen
    * * *
    inter·ject
    [ˌɪntəˈʤekt, AM -t̬ɚˈ-]
    I. vt
    to \interject sth comments, remarks, words etw einwerfen
    II. vi dazwischenreden, unterbrechen
    * * *
    ["ɪntə'dZekt]
    vt
    remark, question einwerfen

    ..., he interjected —..., rief er dazwischen

    * * *
    interject [ˌıntə(r)ˈdʒekt] v/t
    1. eine Bemerkung etc dazwischen-, einwerfen
    2. aus-, dazwischenrufen
    * * *
    transitive verb
    (interpose) einwerfen [Behauptung, Bemerkung, Frage]

    interject remarksEinwürfe od. Zwischenbemerkungen machen

    * * *
    v.
    einwerfen v.

    English-german dictionary > interject

  • 2 interject

    inter·ject [ˌɪntəʼʤekt, Am -t̬ɚʼ-] vt
    to \interject sth comments, remarks, words etw einwerfen vi dazwischenreden, unterbrechen

    English-German students dictionary > interject

См. также в других словарях:

  • interject, interpolate — These words are related in meaning because of their common prefix (See inter ). To interject is to put between, to introduce between parts : Let me interject another topic at this point. The speaker then interjected several remarks that he hoped… …   Dictionary of problem words and expressions

  • interject — verb 1) may I interject a comment? Syn: interpose, introduce, throw in, interpolate, add, insert See note at insert 2) please refrain from interjecting during each speaker s two minute introductory remarks Syn …   Thesaurus of popular words

  • interrupt — I (New American Roget s College Thesaurus) v. stop, check; suspend, cut short, hinder, obstruct; butt in, interpose, break in. See hindrance, discontinuance. II (Roget s IV) v. 1. [To make a break in the continuity of] Syn. obstruct, discontinue …   English dictionary for students

  • chime in — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. See assent. II (Roget s Thesaurus II) verb To interject remarks or questions into another s discourse: break in, chip in, cut in, interrupt. See CONTINUE …   English dictionary for students

  • break in — I (Roget s IV) v. 1. [To train] Syn. educate, instruct, prepare; see teach 1 , 2 . 2. [To intrude] Syn. invade, burglarize, trespass; see meddle 1 , rob , steal . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To enter forcibly or illegally: burglarize. Law:… …   English dictionary for students

  • chip in — I (Roget s IV) v. Syn. contribute, ante up*, pitch in*, kick in*; see contribute , participate 1 , pay 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To give in common with others: contribute, donate, subscribe. Informal: kick in. Slang: come across. See… …   English dictionary for students

  • insert — 1. verb 1) he inserted a tape in the machine Syn: put, place, push, thrust, slide, slip, load, fit, slot, lodge, install; informal pop, stick Ant: extract, take out …   Thesaurus of popular words

  • Qur'an oath controversy of the 110th United States Congress — Ellison s photo op reenactment of his swearing in ceremony with Thomas Jefferson s Quran In mid November 2006 it was reported that Keith Ellison, the first Muslim elected to the United States Congress (for Minnesota s 5th congressional district) …   Wikipedia

  • introduce — transitive verb ( duced; ducing) Etymology: Middle English, from Latin introducere, from intro + ducere to lead more at tow Date: 15th century 1. to lead or bring in especially for the first time < introduce a nonnative species > 2. a. to bring… …   New Collegiate Dictionary

  • Symphony No. 7 (Shostakovich) — After the war, the symphony s reputation declined substantially, both due to its public perception as war propaganda as well as the increasingly prevalent view that it was one of Shostakovich’s less accomplished works. In more recent years,… …   Wikipedia

  • comment — com·ment n 1 often cap a: an essay analyzing, criticizing, or explaining a subject a comment published in the Yale Law Review b: an explanatory remark appended to a section of text (as of enacted code) 2: an expression of an opinion or attitude… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»